Ne jedna od sedam glavnih umetnosti, ali svakako umetnost.
O amor, para nós, não é uma arte, mas a vida.
Љубав за нас није умеће. То је за нас живот.
Porém, para alguns jogadores a mesma sorte é uma arte.
Za neke sreæa je prava umjetnost.
Girar bastões pode ser uma arte.
Okretanje palica može biti prava umjetnost.
Kung fu é uma arte, um tipo de espírito indomável.
Kung fu je veština, veština nesavladivog duha.
deixo de ser a mulher de um mecânico burro e serei Roxie quem disse que matar não é uma arte?
Od žene glupog mehanièara, postat æu slavna Roxie Tko kaže da umorstvo nije umjetnost?
E os Meias Vermelhas não perdem somente, elevam o perder a uma arte.
A stvar je u tome što Soxi ne gube, oni poraz dižu na umjetnièki nivo.
Diagnóstico é mais uma arte do que uma ciência.
Dijagnoza je više umetnost nego nauka.
Existe uma arte para lidar com o tédio de um turno de 8 horas.
Постоји уметност ношења са досадом осмочасовне смене.
Uma arte de colocar sua mente em algum outro lugar... enquanto os segundos passam lentamente.
Уметност да одлуташ мислима негде, док секунде пролазе.
Para outros, crypto-taxidermia é uma arte refinada.
Za druge, crypto-taxidermija je fina umjetnost.
Não saberia dizer, Majestade, a astrologia é ainda mais uma arte do que uma ciência.
To ne mogu da kažem, Veličanstvo. Astrologija je i dalje više umetnost nego nauka.
E é uma arte que ninguém aprende na teoría.
Upadanje u predgraða je prava umetnost.
É uma arte marcial brasileira que agrega dança.
To je brazilska borilaèka veština, koja ukljuèuje i ples.
Como você vê, ensinar kung fu é uma arte do qual se leva anos para ser mestre.
Vidiš, uèenje kung fua je umjetnost... kojoj su potrebne godine da bi se savladala.
O jeito que eu e você trabalhamos está virando uma arte perdida.
Maks, naèin na koj mi saraðujemo je sve reði.
Sério, tem uma arte em pegar comboios, gata.
Ozbiljno, postoji nešto kao umetnost dobrog konvoja, lutko.
Pegar tantos terroristas é uma arte.
Uhvatio si toliko terorista, to je umjetnost.
Uma arte secreta... para fazer a experiência mais suportável.
Tajna umetnina... da uèini život podnošljivijim.
Hoje em dia rapazes acham que podem ser valete se conseguirem sorrir e amarrar um cadarço, mas há uma arte nisso e posso dizer que você a tem.
Muškarci danas misle da mogu biti dobri sobari, ako se umeju nasmešiti ili vezati pertle, ali tome treba umetnost, i mogu vam reæi da je vi imate.
Não é tradicionalmente visto como uma arte marcial.
'Tradicionalno nije smatran borilaèkom veštinom. Do sad.'
Uma arte marcial antiga, é mais importante do que a força.
Drevna borilaèka veština u kojoj je lukavstvo važnije od snage.
Minha mãe diz que é uma arte não pensar em si mesmo.
Моја мајка каже да јеуметност бити несвесан самог себе.
Não, é uma arte que estou mandando para Karen do meu celular, que está carregando ali.
Ne, Karen šaljem fotke umetnièkih dela s mobilnog koji se puni tamo.
Qualquer um pode torturar, mas para quebrar uma pessoa sem ferir fisicamente, isso é uma arte.
Ali slomiti osobu bez fižièkih ozleda, to je umetnost.
Um lugar onde as crianças possam ir à escola, onde rapazes e moças possam aprender uma profissão, um ofício, ou uma arte.
Mesto na kojem æe deca moæi da se školuju, a mladiæi i devojke izuèe zanimanje, zanat ili umetnost.
Isso não é só um esporte, é uma arte.
Ovo nije samo sport, ovo je umetnost.
Temos uma arte antiga aqui, o segredo da família real e tudo isso.
Овде су античке старине, краљевске тајне и све то.
É preciso ter talento, porque é uma arte.
Zahteva i darovitost, jer je to zanat.
E ‘arrastar coisas’ é uma arte honrosa e milenar
A šlepanje jeste drevna i časna veština.
E fazer maquetes de bambu é uma arte, e também engenharia de construção pesada.
A pravljenje maketa od bambusa je umetnost, kao što je i tvrdokorni inženjering.
Porque, pensando sobre a imaterialidade, a performance é uma arte baseada no tempo.
јер ако размишљамо о нематеријалности, перформанс је уметност заснована на времену.
E, depois de terem visto tudo isso, e terem se preparado mental e fisicamente, então estarão prontos para ver algo de longa duração, como uma arte imaterial.
Пошто видите све ово, припремљени сте ментално и физички и спремни сте да видите нешто што траје дуже, као што је нематеријална уметност.
É uma arte, um ato político, um negócio, qualquer coisa que seja oportuna a vocês, mas também é um serviço.
To je zanat, politički čin, posao, to je - koji god da vam je pridev najpodesniji.
É assim que você aprende uma arte marcial.
Na taj način biste naučili borilačke veštine.
Ao longo de sua vida, ela se estabeleceria como criadora e musa por trás de uma arte extraordinária.
Tokom svog života, dokazaće se kao stvaralac i muza iza izvanrednih umetničkih dela.
3.3363301753998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne jedna od sedam glavnih umetnosti, ali svakako umetnost. 